What is Multilingual SMS?

Even English is considered as the universal language, a great multitude of non-English speakers still prefer to communicate using their own dialect. And for countries where English is secondary to their own national language, local telecommunications companies need to consider alternative methods in communications in order to expand their services and clientele. Multilingual SMS is a service either created or adapted by these telecommunications companies that allows users to send messages via text messages using a catalog of offered languages or dialects, usually native to the country. Users can now type in their messages in their preferred language and send it to recipients in the same language. Another aspect of multilingual SMS is the symbols, which are part and parcel with the native dialect. For example, the Japanese language is heavily laced with symbols that are phonetically based, a far cry from the every single letters of the English alphabet. This service provides users with the symbols of their native language. It can even go as far as offering a list of varying local languages including the symbols appropriate to them.

Although telecommunications has broken geographical barriers worldwide, it seems to be limited by the language barrier. Even as communication has become instantaneous with the capability to reach every nook and cranny in the global community, the diversity of language is one obstacle that still needs to be tackled. Not until lately however, that telecommunication companies are expanding their arsenal of applications where the language offered for SMS is no longer limited to English.

Why Is It Important?

The diversity of mobile and smart phone users cannot be denied. Because telecommunications play a large role in globalization, it must bring parts of the world closer to each other using breakthrough means. Despite its perceived universality, English is not necessarily picked up by everyone and many still prefer to communicate via their local language. Also, English may not have the translations of certain words that are culturally embedded in the local language. A SMS in English may not capture the full meaning of the message of the sender. The risk of miscommunication between sender and receiver only heightens. Multilingual SMS resolves these problems. It is able to provide users of telecommunications services with an alternative SMS platform where they are able to fully express and communicate their message using their preferred language. This is especially true in rural areas where English is barely used as a means of communication. Even the Western alphabet may not appeal in areas that are further away from urban centers of activity.

The ends of the earth become reachable just by a text message. By overcoming obstacles spawned by geographic and linguistic boundaries, the exchange of ideas becomes limitless. Messages can now be relayed to anyone in the world almost immediately. SMS coding is no longer limited to the English language. With multilingual SMS, one can send messages whenever, wherever and in the comforts of their own language.